2014年9月10日水曜日

Etsy(エッツィー)出品準備・英語でなんと言うの?

このエントリーをはてなブックマークに追加
すでにEtsy(エッツィー)では数点出品しています。



商品を少し追加しようと思って、
使用した素材を表記するのに英語でなんというのか調べてみました。


ちなみに私の調べ方は、

まずネットの辞書で調べる。

その辞書で出てきた結果に確信が持てない時は、
Etsy内の検索でその単語を入力して、
出てきた結果が間違いなければ合っていると思い
英単語を使っています。

あとは、時間のある時にEtsy(エッツィー)を眺めてわからない単語を

辞書で引く事もあります。

ほんの一例↓
淡水パール(Fresh Water Pearl)

真鍮(brass)

14kgf (14k gold filled)

淡水パールはそのまんまで面白いなと思いました。

真鍮はよくブラスと言うので日本でもなじみがありますね。

ゴールドフィルドについては、日本で一般的な表記14kgfよりも、
14k gold filledという表記が一般的なようで検索結果も多かったです。


手間や時間はかかるけど、こういうのも楽しいです。



ハンドメイド個人ショップ・ブログランキング参加中です。
 よかったらクリックお願いいたします。
 にほんブログ村 ハンドメイドブログ ハンドメイド個人ショップへ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿